"loons" en Portuguese (PT)
Definición
"Loons" são aves aquáticas conhecidas pelos seus gritos altos, encontradas na América do Norte e norte da Eurásia. Informalmente, o termo também pode referir-se a pessoas malucas ou excêntricas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Loons" enquanto aves é um termo neutro e descritivo. Como gíria para pessoas malucas, é mais brincalhão do que ofensivo. Mais comum no inglês norte-americano. O plural "loons" refere-se geralmente a várias aves ou grupos de pessoas excêntricas.
Ejemplos
There are many loons on the lake.
Há muitos **mergulhões** no lago.
Loons make a strange, haunting call at night.
Os **mergulhões** emitem um som estranho à noite.
The children watched the loons swim by the boat.
As crianças viram os **mergulhões** a nadar junto ao barco.
You never know what those loons next door will do.
Nunca sabes o que aqueles **malucos** ao lado vão fazer.
Every summer, we listen for the loons as soon as we arrive at the cabin.
Todos os verões, ouvimos os **mergulhões** assim que chegamos à cabana.
Those two are total loons, but they make life interesting.
Aqueles dois são uns **malucos**, mas tornam a vida interessante.