"looming" en Portuguese (PT)
Definición
Descreve algo mau, preocupante ou importante que está prestes a acontecer e parece próximo ou ameaçador.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Geralmente utilizado para ameaças, prazos, desastres ou preocupações que 'pairam' sobre uma situação. Comum com 'danger', 'deadline', 'crisis', 'storm'. Não se aplica a eventos positivos. Usado em linguagem formal e informal, mas mais em contextos sérios.
Ejemplos
There is a looming storm on the horizon.
Há uma tempestade **iminente** no horizonte.
I am worried about the looming deadline at work.
Estou preocupado com o prazo **iminente** no trabalho.
The company is facing looming financial problems.
A empresa está a enfrentar problemas financeiros **iminentes**.
With exams looming, I need to start studying now.
Com os exames **a aproximarem-se**, tenho de começar a estudar já.
There's a sense of crisis looming over the entire city.
Há um clima de crise **pairando** sobre toda a cidade.
Rumors of layoffs are looming at the office.
Rumores de despedimentos **pairam** no escritório.