"looking over your shoulder" en Turkish
Definición
Birinin sizi izlediğini ya da yakalayacağını düşünerek sürekli endişeli ve tedirgin hissetmek, özellikle bir kuralı çiğnediyseniz.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim gerçek anlamda arkanıza bakmayı değil, sürekli tedirgin veya korku içinde olmayı anlatır. 'Her zaman' veya 'sürekli' ile kullanılır.
Ejemplos
After he lied, he kept looking over his shoulder.
Yalan söyledikten sonra sürekli **arkasına bakındı**.
She hates looking over her shoulder at work.
O, işte **arkasına bakınmak**tan hoşlanmıyor.
Nobody wants to be looking over their shoulder all the time.
Kimse sürekli **arkasına bakınmak** istemez.
Ever since the accident, he’s been looking over his shoulder, afraid something bad will happen.
Kazadan beri her zaman **arkasına bakınıyor**, kötü bir şey olacak diye korkuyor.
If you break the rules, you’ll spend your days looking over your shoulder.
Kuralları çiğnersen, günlerini **arkana bakınarak** geçirirsin.
He left the gang because he was tired of looking over his shoulder.
Çeteden ayrıldı çünkü artık **arkasına bakınmaktan** yorulmuştu.