"look who's talking" en Urdu
Definición
یہ جملہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی آپ کو کسی ایسی چیز پر تنقید کرتا ہے جو وہ خود بھی کرتا ہے، اس کی منافقت کو ظاہر کرنے کے لئے۔
Notas de Uso (Urdu)
صرف غیررسمی گفتگو میں، اکثر ہلکے طنز یا مذاق کے طور پر استعمال کریں؛ رسمی حالات میں استعمال نہ کریں۔
Ejemplos
Look who's talking! You always forget your keys too.
**دیکھو کون بات کر رہا ہے**! تم بھی تو ہمیشہ اپنی چابیاں بھول جاتے ہو۔
You tell me to be quiet? Look who's talking!
تم مجھے چپ ہونے کو کہہ رہے ہو؟ **دیکھو کون بات کر رہا ہے**!
Look who's talking — you were late yesterday!
**دیکھو کون بات کر رہا ہے** — تم تو کل خود دیر سے آئے تھے!
Oh, look who's talking—weren't you complaining about this just last week?
اوہ، **دیکھو کون بات کر رہا ہے**—تم ہی تو پچھلے ہفتے اس بارے میں شکایت کر رہے تھے!
You think I talk too much? Look who's talking!
تم سمجھتے ہو کہ میں زیادہ بات کرتا ہوں؟ **دیکھو کون بات کر رہا ہے**!
Seriously? You left your phone at home again? Look who's talking, Mr. Forgetful.
سچ میں؟ تم پھر فون گھر چھوڑ آئے؟ **دیکھو کون بات کر رہا ہے**، جناب بھول جانے والے۔