"look who's talking" en Portuguese (BR)
Definición
Essa expressão é usada quando alguém te critica por algo que também faz, geralmente para mostrar hipocrisia.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Sempre informal, geralmente com tom brincalhão ou de surpresa para indicar hipocrisia. Não use em contextos formais.
Ejemplos
Look who's talking! You always forget your keys too.
**Olha quem fala**! Você também sempre esquece suas chaves.
You tell me to be quiet? Look who's talking!
Você me manda ficar quieto? **Olha quem fala**!
Look who's talking — you were late yesterday!
**Olha quem fala** — você se atrasou ontem!
Oh, look who's talking—weren't you complaining about this just last week?
Ah, **olha quem fala**—não foi você que reclamou disso semana passada?
You think I talk too much? Look who's talking!
Acha que eu falo demais? **Olha quem fala**!
Seriously? You left your phone at home again? Look who's talking, Mr. Forgetful.
Sério? Você esqueceu o celular em casa de novo? **Olha quem fala**, senhor Esquecido.