"look what the cat's dragged in" en Chinese (Traditional)

• 看看是誰來了

Definición

這是一種非正式或帶玩笑的方式，用於迎接突然出現或很久沒見的人，常帶有嘲諷詼諧地暗示對方看起來有點邋遢或出人意表。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於朋友或家人之間的打趣，帶有戲謔性質。正式場合不宜使用。多在有人突然出現，或外表邋遢時用。

Ejemplos

Look what the cat's dragged in! Where have you been?

**看看是誰來了**！你去哪裡了？

Jack walked in late and everyone said, 'Look what the cat's dragged in.'

Jack 遲到了，大家都說："**看看是誰來了**。"

Oh, look what the cat's dragged in! You finally made it.

哦，**看看是誰來了**！你終於來了。

Well, look what the cat's dragged in! Haven't seen you for ages.

哎呀，**看看是誰來了**！好久不見了。

Look what the cat's dragged in—you're soaking wet! Did you walk through a storm?

**看看是誰來了**——你全身溼透了！是遇到暴雨了嗎？

Hey, look what the cat's dragged in. We were just talking about you!

嘿，**看看是誰來了**，我們剛剛還在聊你呢！