"look out for" en Spanish

• cuidar de
• estar atento a

Definición

Observar atentamente algo o a alguien, o cuidar a alguien. Frecuentemente se usa al advertir sobre peligros o cuando uno es responsable de alguien.

Notas de Uso (Spanish)

Suele ser informal; puede significar 'cuidar de alguien' o 'estar atento a un peligro'. No confundir con 'look for' (buscar). Se usa en frases como 'look out for yourself', 'look out for others', 'look out for danger'.

Ejemplos

Please look out for cars when you cross the street.

Por favor, **cuidado** con los coches al cruzar la calle.

I will look out for your bag while you go to the bathroom.

**Cuidaré de** tu bolso mientras vas al baño.

We must look out for each other.

Debemos **cuidarnos** los unos a los otros.

He always looks out for new opportunities at work.

Él siempre **está atento a** nuevas oportunidades en el trabajo.

Thanks for looking out for me when I was sick.

Gracias por **cuidar de** mí cuando estuve enfermo.

You need to look out for scams when shopping online.

Debes **estar atento a** las estafas cuando compres en línea.