"look on the dark side" en Turkish
Definición
Bir durumun olumsuz yönlerine veya en kötü olasılıklarına odaklanmak; karamsar bir bakış açısına sahip olmak.
Notas de Uso (Turkish)
'Karamsar' veya olumsuz bir bakış açısına sahip kişileri anlatır. 'look on the bright side'ın karşıtıdır. Hem günlük konuşmada hem yazıda geçer, bazen hafif esprili biçimde kullanılır.
Ejemplos
Try not to look on the dark side when you face problems.
Sorunlarla karşılaşınca **kötü tarafından bakmamaya** çalış.
He always looks on the dark side and expects the worst.
O her zaman **kötü tarafından bakar** ve en kötüsünü bekler.
Don’t look on the dark side; things might get better soon.
**Kötü tarafından bakma**; işler yakında düzelebilir.
Whenever there's a setback, she tends to look on the dark side instead of staying hopeful.
Ne zaman bir aksilik olsa, umutlu kalmak yerine **kötü tarafından bakmaya** meyilli.
It's easy to look on the dark side when things don't go your way, but try to stay positive.
İşler yolunda gitmediğinde **kötü tarafından bakmak** kolaydır ama olumlu kalmaya çalış.
Some people naturally look on the dark side, while others stay optimistic no matter what happens.
Bazı insanlar doğal olarak **kötü tarafından bakar**, bazıları ise ne olursa olsun iyimser kalır.