"look me up when you're in town" en Russian

будешь в городе — свяжись со мнойзайди ко мне

Definición

Это дружелюбное приглашение связаться с вами или встретиться, когда человек окажется в вашем городе.

Эта фраза неформальная и передаёт дружелюбие; часто используется при расставании. Не обязывает к встрече, а лишь выражает готовность пообщаться.

If you come to London, look me up when you're in town.

Если приедешь в Лондон, **свяжись со мной, когда будешь в городе**.

I'd love to catch up, so look me up when you're in town next time.

Я бы хотел(а) встретиться, так что в следующий раз, как **будешь в городе — свяжись со мной**.

Look me up when you're in town and we can have dinner together.

**Будешь в городе — свяжись со мной**, и можем вместе поужинать.

Hey, look me up when you're in town—it’s been ages since we’ve hung out!

Слушай, **будешь в городе — зайди ко мне**, сто лет не виделись!

I'll be busy, but look me up when you're in town and maybe we can grab coffee.

Я буду занят(а), но **будешь в городе — свяжись со мной**, может, сходим на кофе.

Don’t forget—look me up when you're in town so we can catch up face to face.

Не забудь — **будешь в городе — свяжись со мной**, чтобы мы могли встретиться лично.