"look before you leap" en Portuguese (PT)
Definición
Expressão que significa que deves considerar bem os riscos ou consequências antes de agir.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Provérbio usado para aconselhar cautela antes de grandes decisões. Pode ser dito em contextos formais e informais, com sentido próximo de 'pensa bem antes de agir.'
Ejemplos
Before you make a big decision, remember to look before you leap.
Antes de tomares uma grande decisão, lembra-te de **pensa antes de agir**.
It’s smart to look before you leap in business deals.
É inteligente **pensa antes de agir** nos negócios.
My mom always tells me to look before you leap.
A minha mãe diz-me sempre para **pensa antes de agir**.
You should really look before you leap—moving to a new city is a big deal.
Deverias mesmo **pensa antes de agir** – mudar de cidade é importante.
I wish I had listened to the advice to look before you leap.
Gostava de ter seguido o conselho de **pensa antes de agir**.
Trust me, you don’t want to rush into this—look before you leap!
Confia, não te queiras apressar nisto—**pensa antes de agir**!