"long story short" en Arabic

باختصاربالمختصر

Definición

تُستخدم قبل ذكر النقطة الأساسية أو خاتمة قصة دون شرح كل التفاصيل. تعني الانتقال مباشرة إلى الجزء المهم.

تعبير غير رسمي وشائع في المحادثات، يُستخدم للاختصار أو تجاوز التفاصيل والتركيز على لب الموضوع. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Long story short, I missed the bus and was late to work.

**باختصار**، فاتتني الحافلة وتأخرت عن العمل.

I broke my leg but, long story short, I’m okay now.

كسرت ساقي، لكن، **باختصار**، أنا بخير الآن.

Long story short, we won the game in the last minute.

**بالمختصر**، فزنا بالمباراة في آخر دقيقة.

He started talking about his day, but to long story short, he just forgot his keys.

بدأ يتكلم عن يومه، لكن **باختصار**، فقط نسي مفاتيحه.

We tried everything to fix it, but long story short, we had to buy a new one.

جربنا كل شيء لإصلاحه، لكن **بالمختصر**، اضطررنا لشراء واحد جديد.

So, long story short, they got married after knowing each other for just two months.

إذًا، **باختصار**، تزوجوا بعد شهرين فقط من تعارفهم.