"loiter" en Portuguese (PT)
Definición
Estar ou andar num local sem propósito definido, ficando lá durante muito tempo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Frequentemente usado em contextos legais ou formais, com sentido negativo. Expressões como 'loiter around' são típicas. Não se aplica para esperas intencionais; não confundir com 'linger'.
Ejemplos
Do not loiter near the school gate.
Não **vadies** perto do portão da escola.
It is illegal to loiter in the subway station.
É ilegal **andar a cirandar** na estação de metro.
Some teenagers loiter outside the store every evening.
Alguns adolescentes **andam a cirandar** à porta da loja todas as noites.
We saw a guy loitering near the parking lot—looked suspicious.
Vimos um tipo **a cirandar** perto do estacionamento—parecia suspeito.
Don't loiter here; security might ask us to leave.
Não **andes a cirandar** aqui; a segurança pode pedir-nos para sair.
She likes to loiter at the park after school talking with friends.
Ela gosta de **vadiar** no parque depois da escola a conversar com amigos.