"loiter around" en Japanese

うろつくぶらぶらする

Definición

はっきりした目的もなく、長い時間その場にとどまったり歩き回ったりすること。多くの場合、怪しい感じや怠けている印象を与える。

法的・警備的な文脈でよく使われ、だらだら、または怪しい雰囲気を含む。仲間とリラックスする場合は 'hang out' を使用。

The boys like to loiter around the school gate after class.

男の子たちは放課後学校の門のまわりを**うろつく**のが好きです。

You must not loiter around the store entrance.

お店の入り口で**うろついて**はいけません。

Some people loiter around the station all day.

何人かの人は一日中駅のまわりを**うろついています**。

"Stop loitering around here," the manager warned, "or I'll call security!"

「ここで**うろつく**のはやめなさい」とマネージャーが警告した。「警備員を呼ぶよ！」

The security guard asked the teenagers why they were loitering around the mall.

警備員はなぜその十代たちがショッピングモールで**うろついている**のか尋ねた。

We waited inside because some strangers were loitering around the parking lot.

駐車場で知らない人たちが**うろついていた**ので、私たちは中で待ちました。