"lock up and throw away the key" en Korean
Definición
누군가를 영원히 또는 매우 오랫동안 감옥에 가둬 두라는 의미입니다. 보통 강한 처벌을 바랄 때 사용합니다.
Notas de Uso (Korean)
주로 분노나 강한 처벌 의지를 표현할 때 구어체로 사용합니다. 실제로 그렇게 하라는 뜻이 아니며, 공식 문서나 법적 대화에서는 사용하지 않습니다.
Ejemplos
Some people think dangerous criminals should be locked up and the key thrown away.
어떤 사람들은 위험한 범죄자들은 **감옥에 가두고 열쇠를 버려야 한다**고 생각한다.
The judge wanted to lock him up and throw away the key after the third offense.
판사는 그가 세 번이나 범죄를 저지르자 **감옥에 가두고 열쇠를 버리길** 원했다.
He believes that hackers should be locked up and the key thrown away.
그는 해커들도 **감옥에 가두고 열쇠를 버려야 한다**고 생각한다.
Honestly, after what he did, I'd lock him up and throw away the key.
솔직히, 그가 한 일을 생각하면 나는 그를 **감옥에 가두고 열쇠를 버렸을 거야**.
His crimes are so serious, just lock him up and throw away the key, I say.
그의 범죄는 너무 심각해, 그냥 **감옥에 가두고 열쇠를 버려**야 한다고 생각해.
If it were up to my grandma, she'd lock up and throw away the key for anyone who lies.
우리 할머니였다면, 거짓말하는 사람은 누구든 **감옥에 가두고 열쇠를 버렸을 거야**.