"lock down" en Portuguese (BR)
Definición
Proteger um lugar impedindo que pessoas entrem ou saiam, geralmente por motivos de segurança como emergência ou pandemia.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Lock down' é comum em emergências, como pandemias ou ameaças em escolas. Como substantivo: 'lockdown'. Não confundir com 'lock up' (trancar algo) ou 'shut down' (encerrar operações). Frases comuns: 'lock down a escola', 'em lockdown'.
Ejemplos
They locked down the school after hearing a threat.
Eles **confinaram** a escola depois de ouvirem uma ameaça.
The city will lock down tonight to stop the virus spreading.
A cidade vai **entrar em isolamento** hoje à noite para conter o vírus.
Everyone had to lock down during the emergency.
Todos tiveram que **ficar em isolamento** durante a emergência.
The government decided to lock down the entire region for two weeks.
O governo decidiu **confinar** toda a região por duas semanas.
If there’s a fire alarm, teachers know exactly how to lock down their classrooms.
Se soar o alarme de incêndio, os professores sabem exatamente como **isolar** suas salas.
After the escape, the prison was immediately locked down to search for the missing inmate.
Após a fuga, a prisão foi imediatamente **colocada em isolamento** para procurar o detento desaparecido.