"localizer" en Chinese (Traditional)

• 本地化工具
• 本地化人員

Definición

本地化工具或本地化人員是指將內容、軟體或產品適應特定地區、語言或文化的人或工具。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於科技、媒體和商業領域。可指本地化軟體工具或本地化人員。與“翻譯”不同，本地化包含文化調整，不僅是語言換譯。常出現在IT職缺描述或專案說明。

Ejemplos

A localizer translates apps into different languages.

**本地化人員**將應用程式翻譯成不同語言。

The company hired a localizer for their new game.

公司為新遊戲聘請了**本地化人員**。

This tool is a localizer for websites.

這個工具是網站的**本地化工具**。

We need a localizer who understands Japanese culture for this project.

我們這個專案需要懂日文化的**本地化人員**。

The localizer suggested changing some jokes to fit the local audience.

**本地化人員**建議修改一些笑話以符合在地觀眾。

If you're publishing globally, getting a skilled localizer is worth every cent.

如果你要全球發佈，請找專業的**本地化人員**，絕對值得投資。