"localized" en Arabic

• موضعي
• محلي

Definición

يصف شيئاً يقتصر على مكان معين أو يحدث في منطقة محددة فقط، وليس في كل مكان. يمكن أن يعني أيضاً شيء تم تعديله ليناسب منطقة أو مجموعة معينة.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم كثيراً في السياقات الطبية أو التقنية أو التجارية (مثل 'localized pain' أو 'localized software'). يدل على حصر الشيء في منطقة معينة أو تكييفه لمنطقة معينة. نادراً ما يُستخدم للأشخاص مباشرة.

Ejemplos

The doctor said the infection is localized in my arm.

قال الطبيب إن العدوى **موضعية** في ذراعي فقط.

We use localized weather reports for this region.

نستخدم تقارير الطقس **المحلية** لهذه المنطقة.

The app has been localized into several languages.

تم **توطين** التطبيق إلى عدة لغات.

Luckily, the trouble was localized and didn't spread to the whole system.

لحسن الحظ، كانت المشكلة **موضعية** ولم تنتشر إلى كامل النظام.

This movie needs to be localized for the Japanese market before release.

يجب أن يتم **توطين** هذا الفيلم للسوق اليابانية قبل إطلاقه.

That kind of allergy is usually localized to the skin.

هذا النوع من الحساسية عادةً ما يكون **موضعياً** في الجلد.