"loca" en Portuguese (PT)
Definición
Palavra espanhola para uma mulher que é considerada louca ou que age de forma irracional ou imprevisível.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
‘Loca’ é a forma feminina de ‘loco’ (masculino). Pode ser usada de modo divertido ou ofensivo. Muito comum em espanhol em contextos informais e culturais.
Ejemplos
She called her friend loca because she danced on the table.
Ela chamou a amiga de **louca** porque ela dançou em cima da mesa.
Her sister is a little loca sometimes.
A irmã dela às vezes é um pouco **louca**.
Don’t be loca, it’s just a game!
Não sejas **louca**, é só um jogo!
Everyone says I’m loca, but I just like to have fun.
Todos dizem que sou **louca**, mas eu só gosto de me divertir.
She went completely loca when she saw the surprise party.
Ela ficou completamente **louca** quando viu a festa surpresa.
You’re acting a bit loca tonight—did something happen?
Estás a agir um pouco **louca** esta noite—aconteceu alguma coisa?