"load with" en Japanese

• たっぷり載せる
• いっぱい詰める

Definición

何かに大量のものを入れたり、乗せたりして、いっぱいにすること。

Notas de Uso (Japanese)

物理的な物（たとえば“本をたくさん載せる”）にも、抽象的な内容（“才能があふれている”）にも使える。'load into'（～の中に入れる）とは異なるので注意。

Ejemplos

She loaded the basket with apples.

彼女はバスケットにリンゴを**たっぷり載せた**。

They loaded the truck with boxes.

彼らはトラックに箱を**たっぷり載せた**。

He loaded his plate with food at the buffet.

彼はビュッフェでお皿に料理を**たっぷり載せた**。

That movie is loaded with action scenes.

その映画はアクションシーンが**たっぷり詰まっている**。

The cake was loaded with sugar and tasted really sweet.

そのケーキは砂糖が**たっぷり入っていて**、とても甘かった。

His speech was loaded with jokes and funny stories.

彼のスピーチはジョークや面白い話で**いっぱいだった**。