"load up" en Arabic

• يحمّل
• يملأ

Definición

ملء شيء قدر الإمكان، خاصةً بالمؤن أو الأشياء أو الطعام؛ وكذلك لوضع العديد من العناصر في مركبة أو وعاء أو حقيبة.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع في المحادثة. غالباً يُستخدم مع 'on' للطعام أو المؤن ('load up on snacks'). يُستخدم بالمعنى الحرفي (تعبئة سيارة) أو المجازي (تناول الكثير في بوفيه). لا يُستخدم للملفات الرقمية.

Ejemplos

They load up the car before their road trip.

هم **يحمّلون** السيارة قبل رحلتهم.

Please load up your plate at the buffet.

يرجى أن **تملأ** طبقك في البوفيه.

We need to load up the truck with boxes.

نحتاج أن **نحمّل** الشاحنة بالصناديق.

Don’t forget to load up on snacks before the movie starts.

لا تنس أن **تجمع** الكثير من الوجبات الخفيفة قبل بدء الفيلم.

I always load up my coffee with extra sugar.

دائماً ما **أضيف** الكثير من السكر إلى قهوتي.

Let’s load up the app with all the info before going offline.

دعنا **نحمّل** كل المعلومات على التطبيق قبل أن نفقد الاتصال بالإنترنت.