"live off" en Arabic

• يعيش على

Definición

إعالة نفسك بالحصول على المال أو الطعام أو أشياء أخرى من مصدر معين، مثل والديك أو مدخراتك أو الأرض.

Notas de Uso (Arabic)

عبارة غير رسمية تُستخدم عندما يعتمد شخص على شخص آخر أو مصدر معين. التراكيب الشائعة: 'live off your parents'، 'live off the land'. لا تُستخدم عادة مع الرواتب أو الوظائف؛ في هذه الحالة يُستخدم 'live on'. كلمة 'live off' تركز على الاعتماد بشكل كبير.

Ejemplos

Many students live off their parents while studying at university.

يعيش الكثير من الطلاب **على** أموال أهاليهم أثناء الدراسة في الجامعة.

Some animals live off insects in the wild.

بعض الحيوانات **تعيش على** الحشرات في البرية.

After losing his job, he had to live off his savings.

بعد أن فقد وظيفته، اضطر أن **يعيش على** مدخراته.

It's tough to live off minimum wage in an expensive city.

من الصعب **العيش على** الحد الأدنى للأجور في مدينة غالية.

They dream of moving to the countryside and living off the land.

يحلمون بالانتقال إلى الريف و**العيش على** الأرض.

He managed to live off odd jobs until he found something steady.

استطاع أن **يعيش على** الأعمال المؤقتة حتى وجد عملًا ثابتًا.