"live it up" en Japanese

思い切り楽しむ派手に遊ぶ

Definición

普段より贅沢したりパーティーしたりして、思いっきり人生を楽しむこと。

カジュアルな場面で使う表現で、パーティーや旅行、特別な祝いごとに向いています。日常の楽しみにはあまり使いません。

We're going to live it up in Paris this summer.

この夏はパリで**思い切り楽しもう**。

After finishing their exams, the students wanted to live it up.

試験が終わった後、学生たちは**思い切り楽しみたかった**。

Let's live it up tonight and celebrate your birthday!

今夜はあなたの誕生日だから、**思い切り楽しもう**！

They really know how to live it up when they travel.

彼らは旅行に行くとき、本当に**思い切り楽しむ**方法を知っている。

With that bonus, I think we should just live it up this weekend.

そのボーナスがあるし、この週末は**思い切り楽しもう**か。

You only turn 21 once—go out and live it up!

21歳になるのは一度きり—外に出て**思い切り楽しんで**！