"live in hope of" en Chinese (Simplified)

怀着希望

Definición

即使事情不确定或不太可能发生，也依然期待好事会发生。

这是一个固定表达，常用于口语或半正式场合，强调在不确定的情况下依然保持乐观。常接具体期望的事物。偶尔会带有讽刺意味，指希望很渺茫。

We live in hope of seeing her again.

我们**怀着希望**能再见到她。

Many students live in hope of getting good jobs after graduation.

许多学生**怀着希望**毕业后能找到好工作。

She lives in hope of hearing from her brother soon.

她**怀着希望**很快能收到她哥哥的消息。

I still live in hope of winning the lottery one day, even though I rarely buy tickets.

我仍然**怀着希望**有一天会中彩票，虽然我很少买票。

We all live in hope of better days ahead when things get tough.

当日子艰难时，我们都**怀着希望**未来会变好。

You can't just live in hope of a miracle—you need to take action, too.

你不能只是**怀着希望**有奇迹出现，你也要行动。