"live apart" en Portuguese (PT)
Definición
Ter casas separadas ou morar em locais diferentes de alguém próximo, como um cônjuge, parceiro ou familiar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado geralmente para casais ou familiares que ainda têm vínculo, mas deixam de viver na mesma casa, muitas vezes antes do divórcio ou por questões laborais. É neutro ou formal. Não confundir com 'acabar', que significa término da relação.
Ejemplos
After the argument, they decided to live apart for a while.
Depois da discussão, decidiram **viver separados** durante algum tempo.
Some couples choose to live apart because of their jobs.
Alguns casais optam por **viver separados** devido ao trabalho.
My parents have to live apart until next year.
Os meus pais têm de **viver separados** até ao próximo ano.
We're still together, but we live apart because of my job overseas.
Continuamos juntos, mas **vivemos separados** porque trabalho no estrangeiro.
They needed some space, so they agreed to live apart for a bit.
Precisavam de espaço, então decidiram **viver separados** por algum tempo.
It can be tough to live apart from your family, but sometimes it's necessary.
Pode ser difícil **viver separado** da família, mas por vezes é preciso.