"live and learn" en Arabic

يعيش ويتعلم

Definición

هذا التعبير يعني أنك طوال الحياة تواصل التعلم من خلال التجارب أو ارتكاب الأخطاء.

تعبير غير رسمي، يُقال غالباً بعد تجربة أو خطأ غير متوقع للدلالة على تقبّل التعلم أو المفاجأة.

I made a mistake with the recipe, but you live and learn.

ارتكبت خطأ في الوصفة، لكنني **يعيش ويتعلم**.

We thought the train was at 8, but it left at 7—live and learn!

ظننا أن القطار في الثامنة، لكنه غادر في السابعة—**يعيش ويتعلم**!

She didn't know you had to water the plant every day. Live and learn.

لم تكن تعرف أنه يجب سقي النبات كل يوم. **يعيش ويتعلم**.

Forgot to save my work and lost it all—well, you live and learn.

نسيت أن أحفظ عملي وخسرته كله—حسناً، **يعيش ويتعلم**.

I used to think cats hated water, but mine loves it. You live and learn!

كنت أظن أن القطط تكره الماء، لكن قطتي تحبه! **يعيش ويتعلم**!

Every time I travel, there’s always something new. You just live and learn.

في كل مرة أسافر، أتعلم شيئاً جديداً دائماً. هكذا هي الحياة، **يعيش ويتعلم**.