"live and die by" en Vietnamese
Definición
Dựa hoàn toàn vào một quy tắc, nguyên tắc hoặc cách làm điều gì đó. Nếu bạn "live and die by" điều gì đó, nó ảnh hưởng mạnh mẽ đến hành động hoặc quyết định của bạn.
Notas de Uso (Vietnamese)
Thường theo sau bởi điều bạn tuyệt đối dựa vào (ví dụ: "live and die by honesty"). Thường để nói về giá trị hoặc quy tắc. Nghĩa nghiêm túc, không phải nghĩa đen.
Ejemplos
Some people live and die by the rules.
Một số người **hoàn toàn dựa vào** các quy tắc.
She lives and dies by her family traditions.
Cô ấy **hoàn toàn dựa vào** truyền thống gia đình mình.
My boss lives and dies by deadlines.
Sếp của tôi **hoàn toàn dựa vào** các thời hạn.
He really lives and dies by his moral code—it guides everything he does.
Anh ấy thực sự **hoàn toàn dựa vào** quy tắc đạo đức của mình—nó hướng dẫn mọi việc anh làm.
Athletes often live and die by their training routines and discipline.
Vận động viên thường **hoàn toàn dựa vào** thói quen tập luyện và kỷ luật.
In politics, some leaders live and die by public opinion polls.
Trong chính trị, một số lãnh đạo **hoàn toàn dựa vào** các cuộc thăm dò dư luận.