"litigating" en Russian
Definición
Участие в юридическом процессе для решения спора в суде. Когда кто-то судится, он официально подаёт или защищает дело в суде.
Notas de Uso (Russian)
‘Судиться’ используется только в официальных, юридических ситуациях — для судебных процессов, а не для бытовых ссор. Уместно в выражениях ‘litigating a case’, ‘litigating against someone’.
Ejemplos
They are litigating over the ownership of the house.
Они **судятся** за право собственности на дом.
She has been litigating cases for many years.
Она уже много лет **судится** по делам.
The company is litigating against its former partner.
Компания **судится** со своим бывшим партнёром.
He's tired of litigating every little issue in court.
Он устал **судиться** по каждому пустяку в суде.
After months of negotiation, they ended up litigating anyway.
После месяцев переговоров они всё равно начали **судиться**.
You'd save a lot of money by settling instead of litigating.
Ты бы сэкономил много денег, если бы вместо того чтобы **судиться**, заключил бы соглашение.