"litigate" en Arabic

التقاضي

Definición

إحالة نزاع أو قضية إلى المحكمة ليقرر القاضي نتيجتها.

مصطلح رسمي قانوني، يُستخدم عادة مع 'قضية' أو 'نزاع' وليس للنقاشات اليومية أو الخلافات غير القانونية.

They decided to litigate instead of settling out of court.

قرروا **التقاضي** بدلاً من التسوية خارج المحكمة.

The company will litigate the copyright claim.

ستقوم الشركة بـ**التقاضي** بشأن مطالبة حقوق النشر.

Do you really want to litigate this issue in court?

هل تريد حقًا **التقاضي** في هذه المسألة بالمحكمة؟

Their lawyer warned them not to litigate unless absolutely necessary.

حذرهم محاميهم من **التقاضي** إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية.

It's often cheaper to negotiate than to litigate a disagreement.

غالبًا ما يكون التفاوض أرخص من **التقاضي** في نزاع.

The parties tried mediation, but ended up having to litigate in the end.

حاول الطرفان الوساطة، لكن انتهى بهما الأمر إلى **التقاضي** في النهاية.