"literal" en Portuguese (PT)
Definición
A palavra 'literal' significa tomar as palavras no seu sentido mais básico, sem metáforas ou exageros; exatamente como está escrito ou dito.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em contraste com 'figurativo'. Aparece em expressões como 'sentido literal', 'tradução literal' ou para dar ênfase ('estou literalmente a morrer'). No dia a dia, pode ser empregue de forma exagerada.
Ejemplos
The literal meaning of 'star' is a bright object in the sky.
O significado **literal** de 'star' é um objeto brilhante no céu.
This is a literal translation of the French sentence.
Esta é uma tradução **literal** da frase em francês.
He took her words in a literal way and was confused.
Ele levou as palavras dela de forma **literal** e ficou confuso.
Don't take what I said in a literal sense—I was joking!
Não leves o que disse no sentido **literal**—estava a brincar!
She gave me a literal answer, nothing more.
Ela deu-me uma resposta **literal**, nada mais.
Sometimes, kids have a very literal way of seeing the world.
Às vezes, as crianças vêem o mundo de uma forma muito **literal**.