"lingered" en Japanese

• 残った
• いつまでもいた
• とどまった

Definición

予想以上にその場にとどまったり、感情や香りなどが長く残ったりすること。

Notas de Uso (Japanese)

人がなかなか立ち去らない時や、気持ち・香り・余韻などが残る時に使う。日常会話では「残った」「まだいた」などが自然。

Ejemplos

She lingered at the door before leaving.

彼女は去る前にドアのところで**残った**。

The sweet smell lingered in the kitchen.

甘い香りがキッチンに**残った**。

He lingered in bed on Sunday morning.

彼は日曜の朝、ベッドで**ぐずぐずしていた**。

The sadness lingered long after she had gone.

彼女が去った後も、悲しみは**残った**。

Laughter lingered in the room after the joke.

ジョークの後、部屋には笑いが**残った**。

She lingered over her coffee, not wanting to leave.

彼女は去りたくなくてコーヒーを飲みながら**ゆっくりしていた**。