"line up behind" en Japanese

後ろに並ぶ支持する（比喩的な意味）

Definición

誰かや何かの後ろに列を作って並ぶこと。比喩的に、誰かや何かを支持することも表す。

会話でよく使われます。政治や組織ではリーダーや計画を支持する意味が強いです。「line up behind someone」はその人に従うというニュアンスがあります。

Please line up behind the yellow line.

黄色い線の**後ろに並んで**ください。

Students must line up behind the teacher before entering the class.

生徒たちは教室に入る前に先生の**後ろに並ばなければなりません**。

Everyone needs to line up behind Paul for the guided tour.

ガイド付きツアーのために、みんなポールの**後ろに並んでください**。

At the meeting, most employees decided to line up behind the new manager's plan.

会議でほとんどの社員が新しいマネージャーの計画を**支持することに決めました**。

When the company faced difficulties, everyone chose to line up behind their CEO.

会社が困難に直面したとき、みんながCEOを**支持することにした**。

Politicians often try to get voters to line up behind their ideas.

政治家はよく有権者に自分の考えを**支持させようと**します。