"line up against" en Portuguese (BR)
Definición
Organizar-se ou unir-se para se opor a alguém ou algo, geralmente em grupo ou como parte de uma equipe.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Line up against' pode ser usado literalmente (alinhar-se fisicamente contra) e figurativamente (oposição em grupo). Muito usado em esportes, política e debates. Normalmente seguido pelo alvo ('They lined up against the new law.').
Ejemplos
The children lined up against the wall before recess.
As crianças se **alinharam contra** a parede antes do recreio.
The teams will line up against each other in the next match.
As equipes vão **se enfrentar** na próxima partida.
They decided to line up against the new rule.
Eles decidiram **se opor à** nova regra.
Several politicians lined up against the proposal at yesterday's meeting.
Vários políticos se **opuseram à** proposta na reunião de ontem.
When the boss made changes, most employees quickly lined up against him.
Quando o chefe fez mudanças, a maioria dos funcionários rapidamente **se colocou contra** ele.
All the competitors lined up against the returning champion, hoping for an upset.
Todos os competidores se **alinharam contra** o campeão que voltou, esperando uma surpresa.