"like there is no tomorrow" en Korean

• 내일이 없는 것처럼

Definición

이 표현은 두 번 다시 기회가 없을 것처럼 열정적이고 빠르게 또는 힘차게 무언가를 한다는 의미입니다.

Notas de Uso (Korean)

비공식적이고 과장된 표현입니다. 흔히 '먹다', '돈을 쓰다', '파티하다'와 함께 사용되며, 실제 상황이 아닐 때만 씁니다.

Ejemplos

They were eating like there is no tomorrow.

그들은 **내일이 없는 것처럼** 먹고 있었다.

She spends money like there is no tomorrow.

그녀는 돈을 **내일이 없는 것처럼** 쓴다.

The children played outside like there is no tomorrow.

아이들은 밖에서 **내일이 없는 것처럼** 놀았다.

He parties like there is no tomorrow every weekend.

그는 매주 주말마다 **내일이 없는 것처럼** 파티를 한다.

I have to finish this project like there is no tomorrow.

나는 이 프로젝트를 **내일이 없는 것처럼** 끝내야 해.

On vacation, we relaxed like there is no tomorrow.

휴가 때 우리는 **내일이 없는 것처럼** 쉬었다.