"like there is no tomorrow" en Chinese (Simplified)

• 就像没有明天一样

Definición

这个表达意思是做某事非常用力、迅速或热情，好像没有机会再做第二次一样。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是非正式、形象的表达。常与“吃”、“花钱”、“玩”等动词搭配，形容做事非常投入或激烈。并非真实地没有明天，而是夸张用法。

Ejemplos

They were eating like there is no tomorrow.

他们吃得**就像没有明天一样**。

She spends money like there is no tomorrow.

她花钱**就像没有明天一样**。

The children played outside like there is no tomorrow.

孩子们在外面玩得**就像没有明天一样**。

He parties like there is no tomorrow every weekend.

他每个周末都玩得**就像没有明天一样**。

I have to finish this project like there is no tomorrow.

我得完成这个项目，**就像没有明天一样**。

On vacation, we relaxed like there is no tomorrow.

假期里我们放松得**就像没有明天一样**。