"like nobody's business" en Portuguese (BR)
Definición
Usado para dizer que algo é feito com muita intensidade, rapidez ou de forma extraordinária.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão bastante informal, usada para intensificar o modo ou quantidade de uma ação. Aparece após o verbo ('dança demais da conta'), e não tem relação com segredo. Similar a 'feito louco'.
Ejemplos
She can sing like nobody's business.
Ela canta **demais da conta**.
He works out like nobody's business every morning.
Ele malha **demais da conta** toda manhã.
That car moves like nobody's business.
Aquele carro anda **demais da conta**.
She cleaned the whole house like nobody's business before the guests arrived.
Ela limpou a casa inteira **demais da conta** antes das visitas chegarem.
After drinking coffee, my mind starts working like nobody's business.
Depois do café, minha mente funciona **demais da conta**.
It was raining like nobody's business last night.
Ontem à noite choveu **demais da conta**.