"like hell" en Korean

엄청나게죽도록절대 (강한 부정)

Definición

어떤 일을 엄청난 힘이나 속도로 할 때, 또는 강하게 거절하거나 부정할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이고 때로는 거칠게 들릴 수 있습니다. 'run like hell', 'Like hell I will!'처럼 강한 의도나 부정에 사용합니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 마세요.

He ran like hell to catch the bus.

그는 버스를 잡으려고 **죽도록** 달렸다.

I studied like hell for the exam.

나는 시험을 위해 **엄청나게** 공부했다.

Are you going to apologize? Like hell I am!

사과할 거야? **절대 안 해!**

We worked like hell to finish on time.

우리는 제시간에 끝내려고 **죽도록** 일했다.

She yelled like hell when she saw the spider.

그녀는 거미를 보고 **엄청나게** 소리를 질렀다.

‘You'll help me move, right?’ — ‘Like hell I will.’

'이사 도와줄 거지?' — '**절대 안 해!**'