"lights out" en Turkish
Definición
Bu ifade, tüm ışıkların kapatılması gereken saati belirtir ve özellikle ordu, yatılı okul veya hapishane ortamlarında uyku veya sessizlik zamanı işareti için kullanılır. Aynı zamanda, uyumadan önce ışıkları kapatmak anlamında da kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle askerî, hapishane veya yatılı okul gibi kurumlarda toplu şekilde uygulanır ve bir komut olarak belirli bir saati belirtir. Günlük dilde sadece ışık kapatmak için kullanılmaz.
Ejemplos
When the clock strikes ten, it's lights out at the camp.
Saat on'u gösterdiğinde kampta **ışıklar kapalı** zamanı gelir.
Please remember, lights out is at eleven in the dorm.
Lütfen unutmayın, yurtta **ışıklar kapalı** saati on bir.
After lights out, everyone must be quiet.
**Işıklar kapalı** sonrası herkes sessiz olmalı.
The kids tried to talk after lights out, but the teacher caught them.
**Işıklar kapalı**dan sonra çocuklar konuşmaya çalıştı ama öğretmen onları yakaladı.
Just before lights out, we would always tell each other spooky stories.
**Işıklar kapalı**dan hemen önce hep birbirimize korku hikayeleri anlatırdık.
He was so tired that as soon as it was lights out, he fell asleep instantly.
O kadar yorgundu ki **ışıklar kapalı** olur olmaz anında uyuyakaldı.