"light up" en Spanish
Definición
Hacer que algo empiece a brillar o se vuelva brillante, a menudo encendiendo una luz o fuego. También puede significar que la cara de alguien muestre felicidad, emoción o interés.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal que se usa literalmente (luces, fuegos) y figurativamente (rostros, ánimo). Por ejemplo, 'light up a room' (iluminar un lugar) o 'her face lit up' (su rostro se iluminó de felicidad). También común con cigarrillos: 'light up a cigarette'. No confundir con 'light' como adjetivo.
Ejemplos
Please light up the room, it's too dark.
Por favor, **enciende** la habitación, está demasiado oscuro.
She lights up a candle every night before bed.
Ella **enciende** una vela todas las noches antes de dormir.
His face lights up when he sees his dog.
Su rostro **se ilumina** cuando ve a su perro.
Let's light up the backyard and have a party outside.
Vamos a **iluminar** el patio y hacer una fiesta afuera.
Her eyes lit up the moment she heard the news.
Sus ojos **se iluminaron** en cuanto escuchó la noticia.
He stepped outside to light up a cigarette during the break.
Salió a fuera para **encender** un cigarrillo durante el descanso.