"light up a room" en Hindi

• कमरा रोशन करना
• माहौल को खुशमिजाज बनाना (रूपक)

Definición

कमरे को रोशनी से भरना या किसी व्यक्ति की उपस्थिति या मुस्कान से माहौल को जीवंत और सकारात्मक बनाना।

Notas de Uso (Hindi)

शाब्दिक और रूपक दोनों रूपों में आम है। रूपक रूप में, यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो दूसरों को खुश महसूस कराता है। अक्सर प्रशंसा के तौर पर कहा जाता है।

Ejemplos

Her smile can light up a room.

उसकी मुस्कान **कमरा रोशन कर सकती है**।

A big lamp will light up a room quickly.

एक बड़ा लैंप जल्दी से **कमरा रोशन कर देगा**।

He always manages to light up a room with his jokes.

वह हमेशा अपनी शरारतों से **कमरे का माहौल खुशमिजाज कर देता है**।

You really light up a room when you walk in.

जब तुम अंदर आते हो तो सच में **माहौल बदल जाता है**।

Her laughter could light up a room, even on gloomy days.

उसकी हँसी उदासी में भी **कमरा रोशन कर सकती है**।

There’s something about him that just seems to light up a room.

उसमें कुछ खास है जो सच में **माहौल को बदल देता है**।