"lift your spirits" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer alguém se sentir mais feliz ou animado, especialmente quando está triste, cansado ou desanimado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão amigável e positiva, usada para falar de algo ou alguém que melhora o humor ou anima. Costuma-se usar com atividades ("música pode lift your spirits") ou pessoas ("amigos lift my spirits"). Refere-se a ações pequenas que trazem conforto.
Ejemplos
A good joke can lift your spirits when you're sad.
Uma boa piada pode **levantar o astral** quando você está triste.
Listening to music helps lift your spirits.
Ouvir música ajuda a **animar**.
Her smile always lifts your spirits.
O sorriso dela sempre **levanta o astral**.
After a tough week, going for a walk in nature can really lift your spirits.
Depois de uma semana difícil, caminhar na natureza realmente pode **levantar o astral**.
"Let me buy you a coffee to lift your spirits!"
"Deixa eu te pagar um café para **levantar seu astral**!"
Sometimes just talking to a friend can lift your spirits.
Às vezes, só conversar com um amigo já pode **levantar o astral**.