"lift your game" en Chinese (Traditional)

• 提升表現
• 提高水準

Definición

在別人指出你做得不夠好時，更加努力或提升自己的表現。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於運動、工作、學習場合。通常是鼓勵或輕微批評對方沒達到預期表現，並不限於遊戲。

Ejemplos

The coach told John to lift his game if he wants to stay on the team.

教練告訴約翰，如果想留在隊裡就要**提升表現**。

If you want to get better grades, you have to lift your game.

如果你想考得更好，就要**提高水準**。

Our team needs to lift its game for the finals.

我們的隊伍需要在決賽中**提升表現**。

You really need to lift your game if you want that promotion.

如果你想得到晉升，真的要**提升表現**。

After losing the first half, the players knew they had to lift their game.

上半場失利後，球員們知道他們必須**提升表現**。

Come on, guys, let's lift our game and show them what we can do!

大家加油，**提升我們的水準**，讓他們看看我們的實力！