"lift all boats" en Chinese (Traditional)

• 造福所有人
• 使所有人受益

Definición

這個表達的意思是整體情況的改善會讓所有人受益，而不僅僅是少數人。常用於經濟增長或有利於大眾的社會政策。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常與 'a rising tide lifts all boats'（水漲船高）一起使用，常在經濟、商業或政治討論中出現。強調整體改善對每個人都有好處，但有時會被質疑不是所有人都受益。

Ejemplos

The new law is designed to lift all boats by improving education for everyone.

新法律旨在透過改善教育來**造福所有人**。

We hope our project will lift all boats in the community.

我們希望我們的項目能在社區**造福所有人**。

Economic growth should lift all boats, not just help the rich.

經濟增長應該**造福所有人**，而不是隻讓富人受益。

They keep saying these tax cuts will lift all boats, but I’m skeptical.

他們總說這些減稅會**造福所有人**，但我持懷疑態度。

Smart investments in healthcare can really lift all boats over time.

對醫療的明智投資確實能隨著時間**造福所有人**。

Better public transportation could really lift all boats in the city.

更好的公共交通真的可以在城市裡**造福所有人**。