"lifesaver" en Bengali
Definición
কেউ বা কিছু যিনি/যা বিপদ বা সমস্যা থেকে কাউকে রক্ষা করেন; কথোপকথনে এমন কিছুকেও বোঝায় যা কঠিন সময়ে ব্যাপক সাহায্য করে।
Notas de Uso (Bengali)
'তুমি একজন lifesaver!' বা 'এই জিনিসটা সত্যিই lifesaver' বললে বোঝানো হয় ব্যাপক উপকার। কথোপকথনে, গুরুতর বা বড় বিপদে ব্যবহৃত হয়, ছোটখাটো বিষয় নয়।
Ejemplos
Thanks for bringing me water—you’re a lifesaver!
আমাকে পানি দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ—তুমি সত্যি এক **উদ্ধারকারী**!
The nurse was a lifesaver during the emergency.
জরুরি অবস্থায় নার্সটি এক জন **জীবনরক্ষাকারী** ছিলেন।
This map is a real lifesaver when I get lost.
আমি যখন হারিয়ে যাই তখন এই মানচিত্রটি একেবারে **উদ্ধারকারী**।
You fixed my laptop just in time—total lifesaver.
তুমি আমার ল্যাপটপ ঠিক করতে পেরেছো ঠিক সময়ে—একেবারে **উদ্ধারকারী**।
Stuck in the rain without an umbrella? This poncho is a lifesaver.
ছাতা ছাড়া বৃষ্টিতে আটকে পড়লেন? এই পনচোটা একেবারে **উদ্ধারকারী**।
Honestly, that reminder text was a lifesaver—I totally forgot about my appointment.
সত্যি বলতে, ঐ মনে করানোর বার্তাটি ছিল এক **উদ্ধারকারী**—আমি পুরোপুরি অ্যাপয়েন্টমেন্টটা ভুলে গেছিলাম।