"life begins at forty" en Arabic

• الحياة تبدأ في سن الأربعين

Definición

مقولة تعني أن الحياة تصبح أفضل أو أكثر إشباعًا بعد سن الأربعين لأن الناس غالبًا يكون لديهم خبرة وثقة أكبر.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالبًا بنبرة فكاهية أو متفائلة لتشجيع أو طمأنة الأشخاص الذين يقتربون من سن الأربعين. يشير إلى فرص جديدة تأتي مع العمر. يُستخدم عادة في الأحاديث غير الرسمية.

Ejemplos

Many people say life begins at forty when talking about getting older.

يقول الكثيرون إن '**الحياة تبدأ في سن الأربعين**' عند الحديث عن التقدّم في العمر.

My friend believes that life begins at forty because she feels happier now.

صديقتي تؤمن أن '**الحياة تبدأ في سن الأربعين**' لأنها الآن أكثر سعادة.

He was nervous about turning forty, but he remembered that life begins at forty.

كان متوتراً بشأن بلوغه سن الأربعين، لكنه تذكّر أن '**الحياة تبدأ في سن الأربعين**'.

Honestly, I didn’t believe life begins at forty until I experienced it myself.

بصراحة، لم أصدق أن '**الحياة تبدأ في سن الأربعين**' حتى جربت ذلك بنفسي.

She laughed and said, "Don’t worry, life begins at forty!"

ضحكت وقالت: "لا تقلق، **الحياة تبدأ في سن الأربعين**!"

For a long time, my dad insisted that life begins at forty, and now I get what he meant.

لطالما أصر أبي أن '**الحياة تبدأ في سن الأربعين**'، والآن فهمت قصده.