"lie with" en Japanese

• 肉体関係を持つ
• 一緒に横になる (比喩的)

Definición

「lie with」は誰かと肉体関係を持つことを意味する古風で正式な表現です。まれに一緒に横になる意味もあります。

Notas de Uso (Japanese)

非常に形式的・文学的な表現で、歴史や宗教的文章で使われます。現代では「sleep with」が一般的。同じ響きの「嘘をつく（lie to）」とは異なります。

Ejemplos

In the story, Adam lay with Eve.

物語の中で、アダムはイヴと**肉体関係を持った**。

He refused to lie with the queen.

彼は女王と**肉体関係を持つ**ことを拒んだ。

Sometimes, all a child wants is to lie with their mother.

時には、子供が望むのはただ母親と**一緒に横になる**ことだけです。

In ancient times, to lie with someone meant marriage or intimacy.

古代では、誰かと**肉体関係を持つ**ことは結婚や親密さを意味した。

She couldn't believe he had lied with her closest friend.

彼女は彼が自分の一番親しい友人と**肉体関係を持った**なんて信じられなかった。

'Don’t lie with me if you don’t love me,' she whispered.

『もし私を愛していないなら、私と**肉体関係を持たないで**』と彼女はささやいた。