"lie low" en Portuguese (BR)
Definición
Evitar chamar atenção ou não ser notado, geralmente para evitar problemas ou esperar o momento certo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para evitar ser notado por um tempo. Usada em situações de risco ou quando se deseja evitar problemas. Não é literal. Atenção para não confundir com 'lay low'.
Ejemplos
He decided to lie low until things calmed down.
Ele decidiu **ficar na moita** até as coisas se acalmarem.
Sometimes it's better to lie low and listen.
Às vezes é melhor **ficar na moita** e ouvir.
After the argument, she wanted to lie low for a while.
Depois da briga, ela quis **ficar na moita** por um tempo.
Let's lie low until people forget about the mistake.
Vamos **ficar na moita** até o pessoal esquecer o erro.
If you don't want drama, just lie low for a bit.
Se não quiser confusão, só **fique na moita** por um tempo.
He plans to lie low until the rumors die down.
Ele pretende **ficar na moita** até os boatos sumirem.