"lie in wait" en Portuguese (PT)
Definición
Esconder-se e esperar em silêncio por alguém ou algo, geralmente com a intenção de surpreender, atacar ou apanhar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão algo formal ou literária, ligada a animais, criminosos ou situações de emboscada. Implica paciência e segredo. Comum usar preposições: 'ficar à espreita de alguém'.
Ejemplos
The tiger lies in wait for its prey.
O tigre **fica à espreita** da sua presa.
The police lay in wait to catch the thief.
A polícia **ficou à espreita** para apanhar o ladrão.
Snakes often lie in wait in tall grass.
As cobras costumam **ficar à espreita** na relva alta.
The robbers lay in wait until midnight before breaking into the store.
Os ladrões **ficaram à espreita** até à meia-noite antes de entrar na loja.
Be careful—scams often lie in wait online.
Cuidado — burlas costumam **ficar à espreita** online.
For hours, the photographer lay in wait to capture the perfect shot of the rare bird.
Durante horas, o fotógrafo **ficou à espreita** para apanhar a foto perfeita do pássaro raro.