"lie in ruins" en Chinese (Traditional)

• 淪為廢墟

Definición

用於描述建築、城市或觀念在災難後完全毀壞或嚴重受損。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

可用於描述實體被嚴重毀壞，也可比喻計劃、系統徹底失敗。比較正式或文學用語，常在災難、戰爭後用，不指輕微損壞。

Ejemplos

The ancient city now lies in ruins after the earthquake.

地震之後，這座古城**淪為廢墟**了。

After the fire, the school lies in ruins.

火災後，學校**淪為廢墟**了。

The castle has lain in ruins for centuries.

這座城堡**淪為廢墟**好幾個世紀了。

When the war ended, whole neighborhoods lay in ruins.

戰爭結束時，整個社區都**淪為廢墟**了。

After the scandal, their reputation lay in ruins.

醜聞過後，他們的聲譽**淪為廢墟**了。

Many dreams lie in ruins after such a heavy loss.

經歷巨大損失後，許多夢想都**淪為廢墟**了。