"lick your wounds" en Russian
Definición
После разочарования или неудачи взять время для восстановления, обычно в уединении.
Notas de Uso (Russian)
Это устойчивое выражение, используется в эмоциональном или психологическом смысле. Часто после спортивных поражений, неудач в любви или работе.
Ejemplos
After the game, the team needed time to lick their wounds.
После игры команде нужно было время, чтобы **зализать свои раны**.
She went home to lick her wounds after failing the exam.
После провала на экзамене она пошла домой **зализывать свои раны**.
Sometimes you just need to lick your wounds and try again.
Иногда нужно просто **залечить свои раны** и попробовать снова.
He lost the promotion, so he's taking some time to lick his wounds before looking for new opportunities.
Он не получил повышение, поэтому сейчас он **зализывает свои раны** перед поиском новых возможностей.
Don’t worry if you need a few days to lick your wounds—everyone needs to recharge sometimes.
Не переживай, если тебе нужно несколько дней, чтобы **залечить свои раны** — всем иногда нужно восстановиться.
After the breakup, he disappeared for a week to lick his wounds.
После расставания он на неделю исчез, чтобы **зализывать свои раны**.