"lick your chops" en Bengali
Definición
মজা খাবার বা অন্যকিছুর অভিলাষে ঠোঁট চাটা বা মুখ চাটা বোঝায়। এটি লোভ বা আনন্দের প্রত্যাশায়ও ব্যবহৃত হয়।
Notas de Uso (Bengali)
'ঠোঁট চাটা' সাধারণত খাবারের লোভ বোঝাতে বলা হয়, আবার আনন্দ বা আশার অপেক্ষায়ও ব্যবহার করা যায়। কথায় হালকা হাস্যরস থাকে।
Ejemplos
The hungry dog started to lick his chops when he saw the steak.
ক্ষুধার্ত কুকুরটি স্টেক দেখে **ঠোঁট চাটতে** শুরু করল।
Whenever she bakes cookies, the kids lick their chops in anticipation.
সে যখনই কুকিজ বানায়, বাচ্চারা আগেভাগেই **ঠোঁট চাটতে** থাকে।
He licked his chops as the waiter placed the pizza on the table.
বেতন তার টেবিলে পিজ্জা রাখতেই সে **ঠোঁট চাটলো**।
Investors are licking their chops over the new tech company's IPO.
নতুন টেক কোম্পানির IPO নিয়ে বিনিয়োগকারীরা **ঠোঁট চাটছে**।
When she heard about the vacation prize, she couldn't help but lick her chops.
ভ্যাকেশনের পুরস্কারের কথা শুনে সে নিজেকে **ঠোঁট চাটা** থেকে বিরত রাখতে পারল না।
The kids were licking their chops thinking about all the candy they'd get on Halloween.
বাচ্চারা হ্যালোইনে অনেক ক্যান্ডি পাবে ভেবে **ঠোঁট চাটছিল**।